1
00:00:12,763 --> 00:00:17,763
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:17,763 --> 00:00:22,763
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم

3
00:00:22,763 --> 00:00:29,683
♪ في الليل العاصف ♪

4
00:00:30,643 --> 00:00:37,363
♪ الشعر الداكن لامرأة ساحرة
ينعكس في لهب الشمعة♪

5
00:00:37,923 --> 00:00:41,323
♪ يكتنفها
سنة بعد سنة من الذكريات♪

6
00:00:42,003 --> 00:00:45,803
لا أستطيع فعل أي شيء سوى التظاهر باللامبالاة

7
00:00:46,243 --> 00:00:53,163
♪ تحديد خديك ♪

8
00:00:53,763 --> 00:00:55,563
♪معًا وبصرف النظر،
تمامًا مثل الرمال المتحركة♪

9
00:00:55,763 --> 00:00:57,443
♪ من المفترض أن أصنع السلام مع نفسي ♪

10
00:00:57,683 --> 00:01:01,163
♪ إعادة البناء أو الانهيار ♪

11
00:01:01,443 --> 00:01:03,803
♪ الانجراف بعيدا في السحب ♪

12
00:01:04,083 --> 00:01:05,683
♪ القيادة بعيدا ♪

13
00:01:06,043 --> 00:01:09,323
♪ ادعاءك المحطم ♪

14
00:01:09,683 --> 00:01:11,643
♪ حلم مخمور ♪

15
00:01:11,963 --> 00:01:13,523
♪شخص أفتقده ♪

16
00:01:13,883 --> 00:01:16,883
♪بالطبع أعرف إذا كان هذا حقيقيًا♪

17
00:01:17,083 --> 00:01:21,683
♪حتى لو كنت بجانبي فقط ♪

18
00:01:22,203 --> 00:01:28,243
♪أريد التمسك بك
لكن لا يمكنني إلا أن ألعب دور الغبي ♪

19
00:01:30,043 --> 00:01:35,083
[في زهر]

20
00:01:36,043 --> 00:01:38,763
[الحلقة 2]

21
00:01:39,043 --> 00:01:45,043
[قصر لي]

22
00:01:47,423 --> 00:01:48,823
لماذا السيد بان هنا؟

23
00:01:48,853 --> 00:01:49,743
لا أعرف.

24
00:01:52,743 --> 00:01:54,293
إنهم من شرفة المطر الفضي.

25
00:01:54,383 --> 00:01:55,613
ماذا يحدث هنا؟

26
00:01:55,653 --> 00:01:57,103
أنا لا أعرف أيضا.

27
00:01:58,103 --> 00:01:58,933
هذا فظيع.

28
00:01:59,183 --> 00:02:00,933
أيها القاتل.

29
00:02:02,423 --> 00:02:03,973
كيف تجرؤ على الظهور هنا.

30
00:02:11,413 --> 00:02:12,183
زي.

31
00:02:13,053 --> 00:02:14,903
اليوم هو اليوم السابع
بعد وفاة السيد لي.

32
00:02:15,053 --> 00:02:17,133
هل تأدب في قاعة الحداد.

33
00:02:17,133 --> 00:02:17,823
نعم يا سيد بان.

34
00:02:20,293 --> 00:02:22,573
سمعت أن هناك جنازة
في Silver Rain Terrace اليوم.

35
00:02:23,103 --> 00:02:26,693
ينبغي أن نكون لطفاء مع الزوار
بغض النظر عن الأحقاد.

36
00:02:27,623 --> 00:02:29,823
مجرد إلقاء نظرة على
كيف تعامل زوار موقعك.

37
00:02:32,133 --> 00:02:33,853
كان السيد لي شخصية محترمة.

38
00:02:33,933 --> 00:02:35,263
لقد أعجبت به دائمًا.

39
00:02:35,623 --> 00:02:37,293
لذلك أنا هنا لتقديم احترامي له

40
00:02:37,383 --> 00:02:38,903
للمرة الأخيرة.

41
00:02:39,183 --> 00:02:40,823
السيد تشين، أطلب موافقتك

42
00:02:42,263 --> 00:02:43,263
على هذا.

43
00:02:52,383 --> 00:02:53,623
إنهم زوار بعد كل شيء.

44
00:02:53,693 --> 00:02:54,773
سوف ننقذ حياتها

45
00:02:55,853 --> 00:02:57,183
لهذا اليوم.

46
00:02:57,823 --> 00:02:58,623
بهذه الطريقة من فضلك.

47
00:03:08,543 --> 00:03:09,493
على محمل الجد، هل أنت
متأكد بما فيه الكفاية حول هذا؟

48
00:03:09,623 --> 00:03:10,383
قليلا.

49
00:03:14,853 --> 00:03:15,493
السيد لي.

50
00:03:15,823 --> 00:03:17,053
لقد مرت عدة سنوات،

51
00:03:18,103 --> 00:03:19,053
لكننا التقينا مرة واحدة فقط.

52
00:03:20,053 --> 00:03:21,383
أنت تعرف جيدا

53
00:03:21,933 --> 00:03:23,383
من كان وراء وفاتك

54
00:03:23,983 --> 00:03:24,983
يمكنك أن تقول لي في حلمي.

55
00:03:25,213 --> 00:03:27,623
بالتأكيد سأفعل شيئًا من أجلك.

56
00:03:43,343 --> 00:03:44,183
السيد لي.

57
00:03:44,653 --> 00:03:45,693
هل تتحدث؟

58
00:03:46,823 --> 00:03:47,383
على ما يرام.

59
00:03:47,653 --> 00:03:48,493
أنا كلي آذان صاغية.

60
00:03:52,183 --> 00:03:53,823
لقد مات السيد لي بالفعل ظلماً.

61
00:03:54,653 --> 00:03:55,543
ماذا قال؟

62
00:03:56,933 --> 00:03:57,743
قال

63
00:03:58,693 --> 00:04:00,133
القاتل هنا

64
00:04:00,933 --> 00:04:02,343
بين هؤلاء الناس.

65
00:04:02,933 --> 00:04:04,383
أنت حقا هنا لإحداث مشهد.

66
00:04:06,543 --> 00:04:07,183
احصل على هذه الفتاة

67
00:04:07,623 --> 00:04:09,023
كالتضحية للسيد لي!

68
00:04:09,343 --> 00:04:09,743
توقف!

69
00:04:12,043 --> 00:04:13,723
[اللوح التذكاري للي شانجيانغ]

70
00:04:19,623 --> 00:04:20,343
سيدي.

71
00:04:33,843 --> 00:04:35,783
[صن تشن،
رأس تراس المطر الفضي]

72
00:04:35,783 --> 00:04:38,343
أنا صن تشن،
رأس تراس المطر الفضي.

73
00:04:38,973 --> 00:04:40,743
إذًا، أنت الرقيب يا بان يو؟

74
00:04:40,813 --> 00:04:41,463
نعم أنا.

75
00:04:42,463 --> 00:04:44,183
أنا سعيد لأنك هنا في الوقت المناسب.

76
00:04:44,573 --> 00:04:46,373
خلاف ذلك،

77
00:04:46,743 --> 00:04:48,533
I'd be killed here today.

78
00:04:49,693 --> 00:04:51,943
لقد تبخترت طوال الطريق هنا

79
00:04:52,413 --> 00:04:55,183
فقط لجعل الشخص المسؤول
تظهر شرفة المطر الفضية، أليس كذلك؟

80
00:04:55,743 --> 00:04:57,853
وفي هذه الحالة، اسمحوا لي أن أوضح الأمور.

81
00:04:58,623 --> 00:04:59,503
أنا هنا اليوم

82
00:04:59,943 --> 00:05:02,063
للتحقيق في القضية
مقتل عائلة لي.

83
00:05:02,343 --> 00:05:04,223
القاتل هو هذه المرأة القبيحة
يقف بجانبك.

84
00:05:04,343 --> 00:05:04,973
ما هو الشيء الآخر الذي تريد التحقيق فيه؟

85
00:05:05,063 --> 00:05:06,903
سمعت الكلاب تنبح فقط

86
00:05:06,943 --> 00:05:08,253
عندما يكونون خائفين.

87
00:05:09,783 --> 00:05:10,623
من الذي تسميه كلبًا؟

88
00:05:10,663 --> 00:05:12,023
الشخص الذي يخاف.

89
00:05:12,853 --> 00:05:13,373
أنت...

90
00:05:18,943 --> 00:05:20,973
أنت رئيس Silver Rain Terrace.

91
00:05:21,413 --> 00:05:22,573
أعتقد أنك لا تفكر

92
00:05:22,663 --> 00:05:24,663
أن هذه السيدة الهشة

93
00:05:25,063 --> 00:05:26,813
هو الجاني الحقيقي للمأساة.

94
00:05:27,223 --> 00:05:28,413
هذا مجرد هراء.

95
00:05:30,623 --> 00:05:31,533
بخير.

96
00:05:32,663 --> 00:05:33,623
يمكنك إجراء التحقيق.

97
00:05:34,973 --> 00:05:36,023
بهذه الطريقة من فضلك.

98
00:05:54,413 --> 00:05:55,813
ألا تريد معرفة الحقيقة؟

99
00:05:55,943 --> 00:05:56,813
اجمع نفسك معًا.

100
00:06:19,643 --> 00:06:20,493
[اللوح التذكاري للي لانج]

101
00:06:20,493 --> 00:06:21,393
[اللوح التذكاري للي شانجيانغ]

102
00:06:21,393 --> 00:06:22,243
[اللوح التذكاري لزوجة لي، تشاو]

103
00:06:30,183 --> 00:06:30,853
ما الخطب؟

104
00:06:32,783 --> 00:06:34,023
ليس هناك لحم البقر في معدتها.

105
00:06:48,783 --> 00:06:49,623
لقد وجدت

106
00:06:49,943 --> 00:06:51,853
الجاني الذي قتل
السيد لي وعائلته،

107
00:06:51,903 --> 00:06:52,663
شيازونغ العشب.

108
00:06:53,223 --> 00:06:55,413
القاتل وضعه في لحم البقر.

109
00:06:55,783 --> 00:06:57,293
الجميع في عائلة لي
أخذها واحدا تلو الآخر.

110
00:06:57,503 --> 00:06:59,023
بعد أن استهلكت عشب Xiazhong،

111
00:06:59,093 --> 00:07:00,663
شعروا بألم شديد
في أعضائهم الداخلية.

112
00:07:00,743 --> 00:07:02,463
لم يستطيعوا تحمل الألم

113
00:07:02,503 --> 00:07:03,853
وفقدوا عقلهم تدريجياً.

114
00:07:03,943 --> 00:07:06,183
وبالتالي، واحدًا تلو الآخر،
اختاروا الانتحار.

115
00:07:08,623 --> 00:07:10,813
أخفى القاتل طبلة حشرجة الموت
والفأر

116
00:07:10,903 --> 00:07:12,343
في الحزم.

117
00:07:15,813 --> 00:07:17,813
الشائعات حول طبل حشرجة الموت

118
00:07:17,903 --> 00:07:19,733
تم استخدامها لإقناع الآخرين

119
00:07:19,733 --> 00:07:21,693
أن هؤلاء الناس قتلوا على يد شبح.

120
00:07:22,903 --> 00:07:24,413
لقد اشتبهت في القاتل

121
00:07:24,503 --> 00:07:26,373
ليكون عدو Silver Rain Terrace.

122
00:07:27,663 --> 00:07:29,373
ولكن عندما فحصت
الجثث الليلة الماضية

123
00:07:29,463 --> 00:07:31,293
مجموعة من الرجال الملثمين
كانوا يحاولون اغتيالي.

124
00:07:31,503 --> 00:07:32,503
لسوء الحظ،

125
00:07:32,813 --> 00:07:35,943
لقد وجدت هذا عليهم.

126
00:07:40,343 --> 00:07:41,503
تراس المطر الفضي
لن يكون لديهم قتلةهم

127
00:07:41,503 --> 00:07:42,783
ارتدي ملابس وأقنعة سوداء
لمهمة.

128
00:07:43,133 --> 00:07:44,293
هذا يعني

129
00:07:44,293 --> 00:07:45,743
عليه أن يحافظ على سرية هويته.

130
00:07:46,503 --> 00:07:47,743
وفي شرفة المطر الفضي،

131
00:07:47,813 --> 00:07:48,913
الشخص الذي لديه

132
00:07:48,913 --> 00:07:50,533
علاقة مباشرة مبنية على المصالح
مع السيد لي

133
00:07:50,973 --> 00:07:52,373
ليس سوى...

134
00:07:59,973 --> 00:08:00,903
ماذا تقصد؟

135
00:08:01,813 --> 00:08:03,413
سيدي، إنه يشتمني.

136
00:08:04,023 --> 00:08:05,623
لقد كنت أنا والسيد لي مثل الإخوة.

137
00:08:05,623 --> 00:08:07,413
لماذا أفعل مثل هذا الشيء الغادر؟

138
00:08:07,503 --> 00:08:08,413
السيد تشين.

139
00:08:08,853 --> 00:08:10,023
لا تنفعل حتى الآن.

140
00:08:11,343 --> 00:08:12,343
قبل المجيء إلى هنا،

141
00:08:12,623 --> 00:08:13,783
لقد تحققت عنك.

142
00:08:14,573 --> 00:08:16,343
لقد توليت

143
00:08:16,413 --> 00:08:17,853
من الراحل السيد لي.

144
00:08:17,973 --> 00:08:19,783
بعد الجنازة،

145
00:08:20,093 --> 00:08:22,183
سيتم ترقيتك إلى زعيم.

146
00:08:22,463 --> 00:08:22,903
هل أنا على حق؟

147
00:08:23,293 --> 00:08:24,133
وماذا في ذلك؟

148
00:08:24,813 --> 00:08:27,223
كان السيد لي هو الأكثر قلقًا بشأن ذلك
شرفتنا عندما كان على قيد الحياة.

149
00:08:27,573 --> 00:08:28,573
أنا أفعل هذا

150
00:08:28,973 --> 00:08:30,693
للتأكد من السيد لي

151
00:08:30,743 --> 00:08:31,813
يمكن أن ترقد بسلام في أقرب وقت ممكن.

152
00:08:33,733 --> 00:08:35,253
أنت متفهم للغاية.

153
00:08:35,543 --> 00:08:37,343
هذا مؤثر حقا.

154
00:08:38,423 --> 00:08:40,783
إذا كان السيد لي يعرف

155
00:08:41,343 --> 00:08:42,463
أن بعض مساكنه الخاصة

156
00:08:42,493 --> 00:08:44,373
تم نقلها أيضًا
تحت اسمك،

157
00:08:45,933 --> 00:08:47,933
وأتساءل عما إذا كان يستطيع
لا تزال ترقد بسلام.

158
00:08:50,663 --> 00:08:51,423
مِقلاة.

159
00:08:52,493 --> 00:08:53,813
التوقف عن توجيه الاتهامات الباطلة.

160
00:08:54,733 --> 00:08:56,103
اظهر لنا الأدلة الخاصة بك.

161
00:08:57,023 --> 00:08:58,813
بعض الخصائص لا تثبت شيئًا.

162
00:08:59,573 --> 00:09:00,693
إذا لم تجد أي دليل،

163
00:09:01,373 --> 00:09:02,933
لا يهمني من أنت.

164
00:09:03,133 --> 00:09:03,813
سأقتلك!

165
00:09:03,813 --> 00:09:04,613
لدي الأدلة.

166
00:09:07,423 --> 00:09:09,423
عندما تكون الأيدي ملوثة
مع سم عشب Xiazhong،

167
00:09:09,783 --> 00:09:10,663
سوف يتحولون إلى اللون الأسود
عندما يتلامسون مع الماء.

168
00:09:11,423 --> 00:09:12,053
السيد تشين،

169
00:09:12,463 --> 00:09:15,253
هل تجرؤ على إجراء الاختبار هنا والآن؟

170
00:09:16,983 --> 00:09:18,023
من تظن نفسك؟

171
00:09:18,343 --> 00:09:19,423
لماذا يجب أن أستمع إليك؟

172
00:09:19,573 --> 00:09:20,303
افعلها الآن.

173
00:09:23,733 --> 00:09:24,983
حسنًا إذن.

174
00:09:54,783 --> 00:09:55,373
ماذا الآن؟

175
00:09:55,693 --> 00:09:56,343
هل تتحول يدي إلى اللون الأسود؟

176
00:09:57,223 --> 00:09:58,543
ماذا لديك لتقوله الآن؟

177
00:10:07,343 --> 00:10:08,173
السيد تشين.

178
00:10:08,933 --> 00:10:11,463
كيف تحصل
الخدوش على ذراعك؟

179
00:10:14,303 --> 00:10:15,373
ما علاقتها بك؟

180
00:10:17,543 --> 00:10:18,303
إنه بسبب

181
00:10:18,733 --> 00:10:19,813
قلت

182
00:10:20,223 --> 00:10:22,103
Xiazhong Grass يحول الأيدي إلى اللون الأسود
عندما يتعلق الأمر بالماء.

183
00:10:22,223 --> 00:10:23,613
لكنني كذبت عليك عمدا.

184
00:10:24,573 --> 00:10:25,863
الخدش على ذراعك

185
00:10:25,983 --> 00:10:27,733
هو الدليل الذي كنت أبحث عنه.

186
00:10:33,373 --> 00:10:33,983
الجميع،

187
00:10:34,863 --> 00:10:36,423
نلقي نظرة على أظافر الخادمة.

188
00:10:40,493 --> 00:10:42,223
عندما كنت أتفحص
الجثة الآن

189
00:10:42,693 --> 00:10:44,663
لقد وجدت
أن معدتها فقط لا تحتوي على لحم البقر.

190
00:10:48,053 --> 00:10:49,493
ليس هناك لحم البقر في معدتها.

191
00:10:53,903 --> 00:10:55,373
لقد تم خنقها حتى الموت من الخلف.

192
00:10:55,783 --> 00:10:57,173
والقاتل جعل الأمر يبدو كذلك
لقد انتحرت.

193
00:10:58,023 --> 00:11:00,493
لقد رشوت الخادمة لتسميم لحم البقر،

194
00:11:00,693 --> 00:11:02,573
وأردت قتلها بعد ذلك.

195
00:11:03,223 --> 00:11:04,493
لقد كافحت حتى الموت.

196
00:11:05,223 --> 00:11:06,613
يجب أن تكون الخدوش على الذراع.

197
00:11:08,173 --> 00:11:10,423
الأحبار الخضراء والحمراء من بشرتك
وجدت تحت أظافرها

198
00:11:10,693 --> 00:11:11,783
فريدة من نوعها في Silver Rain Terrace.

199
00:11:11,863 --> 00:11:13,573
جميعكم يجب أن تكونوا كذلك
مألوفة جدا معها.

200
00:11:13,663 --> 00:11:14,903
لا أحتاج أن أقول الكثير عن ذلك.

201
00:11:15,813 --> 00:11:16,663
السيد تشين.

202
00:11:17,133 --> 00:11:19,053
لقد قتلت تسعة أشخاص من عائلة لي

203
00:11:19,543 --> 00:11:20,573
والدليل واضح الآن.

204
00:11:20,783 --> 00:11:22,173
لم يعد بإمكانك إنكار ذلك.

205
00:11:26,543 --> 00:11:27,663
هل حاولت أن تخدعني؟

206
00:11:34,863 --> 00:11:35,863
إذا أنا ميت،

207
00:11:37,813 --> 00:11:39,023
لا يمكنك العيش أيضًا.

208
00:12:29,613 --> 00:12:30,223
انتظر.

209
00:13:12,053 --> 00:13:12,863
ما مشكلتك؟

210
00:13:16,173 --> 00:13:17,493
لقد رأيت الكثير من الجثث

211
00:13:17,663 --> 00:13:19,343
ملقاة في المقابر الجماعية.

212
00:13:20,663 --> 00:13:22,573
هؤلاء الناس عاشوا بسعادة

213
00:13:23,223 --> 00:13:24,733
لكنه مات بلا كرامة.

214
00:13:26,303 --> 00:13:27,373
لقد فكرت

215
00:13:28,783 --> 00:13:30,863
لو كنت أعرف الوقت الذي سأموت فيه،

216
00:13:31,423 --> 00:13:32,683
لا بد لي من ذلك
العثور على غابة زهر الخوخ الجميلة

217
00:13:32,683 --> 00:13:33,733
مقدما

218
00:13:34,303 --> 00:13:35,343
لدفن جسدي.

219
00:13:37,783 --> 00:13:38,863
تبدو تلك الغابة جيدة جدًا.

220
00:13:40,573 --> 00:13:42,573
على الرغم من أنه لا يوجد سوى عدد قليل من الأشجار الآن،

221
00:13:42,813 --> 00:13:43,933
في شهر آخر،

222
00:13:44,343 --> 00:13:46,813
الآلاف من أزهار الخوخ سيكون
في إزهار كامل، مشرق، وأحمر مثل النار.

223
00:13:47,813 --> 00:13:48,933
أزهار الخوخ الوردي

224
00:13:49,733 --> 00:13:51,373
سيكون في جميع أنحاء الجبل.

225
00:13:54,983 --> 00:13:56,343
أنت لا تزال هي نفسها
كما كنت طفلاً،

226
00:13:56,543 --> 00:13:57,693
أنت لا تزال تحب أزهار الخوخ.

227
00:13:59,863 --> 00:14:00,543
نعم،

228
00:14:01,423 --> 00:14:02,423
عندما كنت طفلا كنت أشاهد...

229
00:14:08,933 --> 00:14:10,223
لا داعي لتغطيتها بعد الآن

230
00:14:10,783 --> 00:14:12,343
لقد نظرت بالفعل في ذلك.

231
00:14:14,663 --> 00:14:15,573
قبل عشر سنوات،

232
00:14:16,223 --> 00:14:17,783
تمت إدانة والدك ونفيه.

233
00:14:18,463 --> 00:14:20,223
واجه لصوصًا على الطريق.

234
00:14:20,613 --> 00:14:21,663
مات والديك.

235
00:14:22,053 --> 00:14:23,223
لقد هربت إلى هيانغ

236
00:14:23,573 --> 00:14:24,733
واعتمدها السيد جيانغ.

237
00:14:25,783 --> 00:14:26,573
قبل ثماني سنوات،

238
00:14:27,103 --> 00:14:28,783
لقد بدأت العمل
كمساعد السيد جيانغ.

239
00:14:29,343 --> 00:14:30,253
قبل خمس سنوات،

240
00:14:30,463 --> 00:14:32,303
كان جنون السيد جيانغ يزداد سوءًا.

241
00:14:32,663 --> 00:14:33,983
تم فصله من مقاطعة يامن.

242
00:14:34,423 --> 00:14:35,983
لقد بدأت العمل وتحريك الجثث
في منزل التابوت.

243
00:14:36,023 --> 00:14:37,103
ولقد اعتنيت به
حتى يومنا هذا.

244
00:14:37,733 --> 00:14:38,983
هل تريد مني أن أستمر؟

245
00:14:47,133 --> 00:14:48,373
لماذا كنت تبحث عني؟

246
00:14:49,423 --> 00:14:52,053
أريدك أن تكون
يانغ كايوي الحقيقي مرة أخرى.

247
00:15:04,663 --> 00:15:05,813
الخطوبة
التي منحها الإمبراطور الراحل،

248
00:15:06,253 --> 00:15:07,303
نحن مرتبطون بالزواج.

249
00:15:08,223 --> 00:15:09,663
شرطي الثاني هو

250
00:15:10,733 --> 00:15:11,543
أريد أن أتزوجك.

251
00:15:52,373 --> 00:15:53,543
الآنسة شانغوان.

252
00:15:53,783 --> 00:15:56,023
لقد تابعت الجمال النحيف أكثر من اللازم

253
00:15:56,103 --> 00:15:57,303
وجرح الأساسيات.

254
00:15:57,463 --> 00:15:59,863
اسمحوا لي أن أرطب جسمك بعناية.

255
00:16:18,903 --> 00:16:21,783
أنا على استعداد لتحمل أي ألم من أجلك.

256
00:16:22,693 --> 00:16:23,493
مِقلاة.

257
00:16:24,343 --> 00:16:27,133
نحن مباراة صنعت في الجنة.

258
00:16:36,483 --> 00:16:39,123
[شانغقوان تشي،
السيدة الشابة من عائلة شانغوان]

259
00:16:46,243 --> 00:16:48,323
[دفتر حسابات عائلة شانغوان]

260
00:17:02,733 --> 00:17:03,343
زهي.

261
00:17:04,133 --> 00:17:05,023
لماذا أنت هنا؟

262
00:17:05,543 --> 00:17:06,333
ألا يجب أن تحضر

263
00:17:06,423 --> 00:17:07,903
فئة الشاي في هذا الوقت؟

264
00:17:10,703 --> 00:17:11,423
انظر،

265
00:17:12,183 --> 00:17:13,253
الرياح تهب بقوة هنا.

266
00:17:13,543 --> 00:17:14,663
وأنت لا ترتدي طبقات كافية.

267
00:17:15,023 --> 00:17:16,303
قد تصاب بالبرد لاحقًا.

268
00:17:17,063 --> 00:17:18,253
لقد اختفى يو لمدة يومين،

269
00:17:18,333 --> 00:17:19,253
أنا قلقة.

270
00:17:19,973 --> 00:17:20,733
لان,

271
00:17:21,333 --> 00:17:22,733
لقد طلبت منك الاستفسار
وعن مكان تواجده من قبل

272
00:17:22,823 --> 00:17:23,613
هل هناك أي أخبار؟

273
00:17:24,453 --> 00:17:25,333
لا تقلق.

274
00:17:25,783 --> 00:17:26,853
وقد تم إرسال شخص ما للبحث عنه.

275
00:17:27,133 --> 00:17:29,023
الشركات العائلية Shangguan
وتنتشر في جميع أنحاء العالم،

276
00:17:29,093 --> 00:17:30,733
يجب أن تكون هناك أخبار قريبا.

277
00:17:32,493 --> 00:17:34,853
سمعت أن قصر عموم
تم إغلاقه خلال اليومين الماضيين.

278
00:17:35,423 --> 00:17:36,093
أنا أعلم

279
00:17:36,543 --> 00:17:38,423
أظهر يوي اهتمامه الجيد
في الاميرة

280
00:17:38,453 --> 00:17:40,023
لأنه أراد إثارة غضب بان هوي.

281
00:17:40,133 --> 00:17:41,733
هل يمكن أن يكون ذلك
الأميرة تصدق ذلك

282
00:17:41,823 --> 00:17:43,253
ويريد إجباره على الزواج؟

283
00:17:44,213 --> 00:17:45,133
لا تقلق.

284
00:17:45,543 --> 00:17:46,543
بان يو فقط

285
00:17:46,903 --> 00:17:48,373
يستطيع أن يجبر الآخرين

286
00:17:48,783 --> 00:17:50,063
ولكن ليس العكس أبدا.

287
00:17:53,093 --> 00:17:54,973
سيد شانغوان، هذه آخر الأخبار.

288
00:18:03,023 --> 00:18:03,663
ما هو الخطأ؟

289
00:18:05,063 --> 00:18:06,333
هل يو...

290
00:18:07,543 --> 00:18:08,063
لا.

291
00:18:09,373 --> 00:18:11,373
هناك مشكلة
مع بضائعنا في جيانغنان.

292
00:18:12,093 --> 00:18:12,853
حسنا، زهي.

293
00:18:13,453 --> 00:18:14,583
عُد واحصل على قسط من الراحة أولاً.

294
00:18:14,973 --> 00:18:16,063
إذا كان هناك أي أخبار،

295
00:18:16,183 --> 00:18:17,023
سأبلغك على الفور.

296
00:18:19,973 --> 00:18:20,543
بالتأكيد.

297
00:18:25,523 --> 00:18:28,083
[بعد ثلاثة أيام، سوف يتزوج بان يو
هذه الفتاة في هيانغ]

298
00:18:29,823 --> 00:18:31,543
زهي، حافظ على هدوئك.

299
00:18:31,903 --> 00:18:32,943
يجب أن يكون أكثر مما تراه العين.

300
00:18:33,023 --> 00:18:33,663
سأفعل بالتأكيد...

301
00:18:38,493 --> 00:18:39,063
زهي.

302
00:18:39,423 --> 00:18:40,093
لا تتبعني!

303
00:19:04,133 --> 00:19:04,823
عزيزي!

304
00:19:06,213 --> 00:19:07,423
الأم!

305
00:19:15,303 --> 00:19:15,973
كايوي.

306
00:19:16,133 --> 00:19:16,783
كايوي.

307
00:19:26,783 --> 00:19:28,543
يجري!

308
00:19:31,853 --> 00:19:33,133
أب!

309
00:20:12,133 --> 00:20:12,853
يبتعد!

310
00:20:13,303 --> 00:20:14,943
عائلة بان لا تعرفك
متسول صغير.

311
00:20:18,183 --> 00:20:20,973
أنا يانغ كايوي،
ابنة يانغ جيان.

312
00:20:21,543 --> 00:20:22,733
أنا هنا من أجل بان يو!

313
00:20:23,133 --> 00:20:24,583
[قصر عموم]
أنا هنا من أجل بان يو!

314
00:20:24,783 --> 00:20:25,663
بان يو!

315
00:20:27,453 --> 00:20:28,613
السيد الشاب يريد مني أن أخبرك بهذا.

316
00:20:29,453 --> 00:20:31,093
أنت الآن ابنة الخاطئ.

317
00:20:31,663 --> 00:20:33,583
من الآن فصاعدا، لن يكون لديك ما تفعله
مع عائلة بان.

318
00:20:37,493 --> 00:20:38,213
لا.

319
00:20:38,493 --> 00:20:39,663
أنا لا أصدق ذلك!

320
00:20:40,783 --> 00:20:41,493
يبتعد!

321
00:20:42,093 --> 00:20:42,903
لا تأتي إلى هنا مرة أخرى.

322
00:20:52,903 --> 00:20:54,093
قبل عشر سنوات،

323
00:20:55,183 --> 00:20:57,063
لقد قطع العلاقات معي بفارغ الصبر.

324
00:20:58,733 --> 00:21:00,823
ولماذا طرح الخطبة الآن؟

325
00:21:14,943 --> 00:21:15,543
الآنسة يانغ.

326
00:21:16,093 --> 00:21:17,663
أمرني السيد بان بالحضور
وجلب لك.

327
00:21:19,733 --> 00:21:20,823
أين تأخذني؟

328
00:21:21,493 --> 00:21:22,333
ستعرف عندما تكون هناك.

329
00:21:24,363 --> 00:21:29,493
[حديقة الشروق]

330
00:21:29,493 --> 00:21:30,663
الآنسة يانغ.

331
00:21:33,733 --> 00:21:35,303
آنسة يانغ، من فضلك انتظري هنا.

332
00:21:43,093 --> 00:21:44,703
ما رأيك
عن الزواج هنا؟

333
00:21:45,603 --> 00:21:48,363
[الأشياء الجميلة تكمل بعضها البعض]

334
00:21:58,823 --> 00:22:01,093
ازدهار منزل جديد.
إنه كبير ورائع.

335
00:22:01,613 --> 00:22:03,333
انها مجرد ذلك
هذا المكان صغير جدًا.

336
00:22:03,973 --> 00:22:06,613
سيد بان، أنت رشيق
ونال إعجاب الكثيرين.

337
00:22:07,063 --> 00:22:09,373
سيكون المنزل
مليئة بالضيوف بحلول ذلك الوقت.

338
00:22:09,973 --> 00:22:10,903
أنا خائف

339
00:22:11,613 --> 00:22:12,703
هذا المكان لا يملك
مساحة كافية لذلك.

340
00:22:13,093 --> 00:22:14,373
لم أكن أعرف

341
00:22:14,613 --> 00:22:16,703
أنك تحب الأماكن المزدحمة الآن.

342
00:22:18,973 --> 00:22:20,253
طالما أن العروس تحب ذلك،

343
00:22:20,733 --> 00:22:22,493
لا يهم
سواء أحببت ذلك أم لا.

344
00:22:23,133 --> 00:22:24,213
خطوبتنا أصبحت في الماضي.

345
00:22:24,303 --> 00:22:26,253
لم يعد من الممكن عدها.

346
00:22:26,823 --> 00:22:29,213
علاوة على ذلك، أنا قبيح

347
00:22:29,303 --> 00:22:30,093
وذو مكانة متدنية.

348
00:22:30,303 --> 00:22:31,303
نحن لسنا مباراة جيدة بالتأكيد.

349
00:22:32,133 --> 00:22:34,093
سيد بان، من فضلك قم بإلغاء خطوبتنا.

350
00:22:34,733 --> 00:22:35,853
بدون حضور والدينا

351
00:22:36,063 --> 00:22:37,063
والخاطبة للشهادة،

352
00:22:37,453 --> 00:22:39,583
لا يمكننا إلغاء خطوبتنا
فقط من خلال الحديث عن ذلك.

353
00:22:40,333 --> 00:22:41,373
يمكننا استئجار الخاطبة، إذن.

354
00:22:41,453 --> 00:22:41,973
بالتأكيد،

355
00:22:42,423 --> 00:22:43,903
نتزوج
وأنت تتبعني إلى العاصمة.

356
00:22:44,023 --> 00:22:45,613
وبعد ذلك، يمكننا أن ندعوه

357
00:22:45,703 --> 00:22:46,823
إلى وليمة زفافنا.

358
00:22:47,133 --> 00:22:47,783
أنت...

359
00:22:50,133 --> 00:22:50,853
كايوي.

360
00:22:51,973 --> 00:22:53,023
أنا متأخر،

361
00:22:53,663 --> 00:22:54,613
وأنا آسف لجعلك تعاني.

362
00:22:59,213 --> 00:23:00,023
السيد بان.

363
00:23:00,453 --> 00:23:01,613
بالنسبة لي،

364
00:23:01,853 --> 00:23:03,303
أنت مجرد صديق قديم
منذ الطفولة.

365
00:23:03,853 --> 00:23:04,783
هناك

366
00:23:05,023 --> 00:23:06,303
لا شيء بيننا.

367
00:23:06,663 --> 00:23:07,663
لذلك لم أعاني أبدًا بسببك.

368
00:23:08,543 --> 00:23:09,253
باختصار،

369
00:23:09,583 --> 00:23:10,703
لن أتزوجك.

370
00:23:11,543 --> 00:23:12,133
أنا آخذ إجازتي.

371
00:23:13,253 --> 00:23:15,253
ربما لا يوجد شيء بيننا،

372
00:23:15,493 --> 00:23:17,093
ولكن لا ينبغي أن الظروف
وافقت عليه

373
00:23:17,493 --> 00:23:18,703
لا يزال العد؟

374
00:23:22,373 --> 00:23:23,583
بخصوص الحادثة
في تراس المطر الفضي،

375
00:23:24,453 --> 00:23:26,093
أنا مدين لك بمعروف.

376
00:23:26,183 --> 00:23:27,853
سأعوضك في المستقبل.

377
00:23:28,783 --> 00:23:29,453
ومع ذلك،

378
00:23:30,453 --> 00:23:32,783
اجبار المرأة على الزواج,

379
00:23:33,543 --> 00:23:34,253
أعتقد

380
00:23:34,853 --> 00:23:37,543
رجل فاضل مثلك

381
00:23:38,063 --> 00:23:39,213
لن تفعل ذلك أبدا.

382
00:23:39,543 --> 00:23:41,023
أنا لست رجل نبيل.

383
00:23:41,823 --> 00:23:42,853
لتحقيق هدفي،

384
00:23:43,183 --> 00:23:44,613
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر.

385
00:23:45,903 --> 00:23:46,703
وبعد خمسة أيام،

386
00:23:47,023 --> 00:23:48,783
إنه تاريخ الزفاف
اتفقنا في ذلك الوقت.

387
00:23:49,253 --> 00:23:50,183
قبل ذلك الحين،

388
00:23:50,663 --> 00:23:52,133
سأفعل بالتأكيد
تجعلك تقول نعم لذلك.

389
00:24:03,243 --> 00:24:05,003
[منزل التابوت]

390
00:24:06,453 --> 00:24:08,423
يا معلم، تناول الطعام ببطء.

391
00:24:09,063 --> 00:24:10,213
أنا آسف لعودتي في وقت متأخر.

392
00:24:10,253 --> 00:24:10,853
يجب أن تكون جائعا.

393
00:24:13,903 --> 00:24:14,943
كل هذا خطأ بان يو.

394
00:24:15,663 --> 00:24:16,733
منذ مجيئه إلى هيانغ،

395
00:24:17,093 --> 00:24:18,453
لم أعش يومًا هادئًا أبدًا.

396
00:24:20,303 --> 00:24:21,063
القاتل!

397
00:24:22,973 --> 00:24:23,583
القاتل!

398
00:24:24,253 --> 00:24:25,023
القاتل!

399
00:24:25,063 --> 00:24:25,543
يتقن.

400
00:24:25,703 --> 00:24:26,543
القاتل!

401
00:24:26,663 --> 00:24:27,213
يتقن.

402
00:24:27,733 --> 00:24:28,543
- القاتل!
- يتقن.

403
00:24:28,583 --> 00:24:29,063
يتقن.

404
00:24:30,423 --> 00:24:32,583
في أي قضية قتل
يجب أن يكون هناك قاتل.

405
00:24:32,663 --> 00:24:33,903
نعم القاتل .

406
00:24:34,373 --> 00:24:36,023
في أي قضية قتل
يجب أن يكون هناك قاتل.

407
00:24:36,093 --> 00:24:36,853
نحن نأخذ وقتنا
أبحث عن القاتل.

408
00:24:39,303 --> 00:24:41,303
في أي قضية قتل
يجب أن يكون هناك قاتل.

409
00:24:41,333 --> 00:24:42,823
سيدي، تناول الطعام أولاً.

410
00:24:42,903 --> 00:24:43,423
تمام؟

411
00:24:43,493 --> 00:24:44,703
نحن نأخذ وقتنا
أبحث عن القاتل، حسناً؟

412
00:24:49,213 --> 00:24:49,973
تناول الطعام أولاً.

413
00:24:50,253 --> 00:24:52,183
في أي قضية قتل
يجب أن يكون هناك قاتل.

414
00:24:52,183 --> 00:24:52,613
نعم.

415
00:24:53,453 --> 00:24:54,663
يجب أن يكون هناك قاتل.

416
00:24:56,823 --> 00:24:57,903
جنون الاستاذ...

417
00:24:57,943 --> 00:24:58,453
قاتل.

418
00:24:58,453 --> 00:24:59,733
لماذا أصبحت أكثر خطورة؟

419
00:24:59,733 --> 00:25:01,823
في أي قضية قتل
يجب أن يكون هناك قاتل.

420
00:25:02,333 --> 00:25:03,973
في يوم 13 من كل شهر.
من السهل الدخول إلى سوق الأشباح.

421
00:25:04,453 --> 00:25:05,823
لقد نسيت تقريبا مثل هذا الشيء المهم.

422
00:25:16,583 --> 00:25:17,213
إلى أين تتجه؟

423
00:25:18,063 --> 00:25:18,543
سأعطيك توصيلة.

424
00:25:20,943 --> 00:25:22,183
شكرًا لك على عرضك الكريم، سيد بان.

425
00:25:22,253 --> 00:25:23,133
نحن لا نسير بنفس الطريقة.

426
00:25:24,733 --> 00:25:26,453
سأذهب إلى سوق الأشباح
لشراء ثعبان الروح المرقطة.

427
00:25:27,423 --> 00:25:28,183
ألسنا نسير على نفس الطريق؟

428
00:25:31,493 --> 00:25:33,063
كيف عرفت
كنت ذاهبا إلى سوق الأشباح؟

429
00:25:35,543 --> 00:25:36,583
هل تتجسس علي؟

430
00:25:38,453 --> 00:25:39,333
بالنظر إلى علاقتنا،

431
00:25:39,543 --> 00:25:41,063
لا ينبغي أن تستخدم كلمة "التجسس".

432
00:25:41,423 --> 00:25:43,303
أريد فقط أن أعرف ما تحتاجه

433
00:25:43,493 --> 00:25:44,543
حتى أتمكن من بذل قصارى جهدي لإرضائه.

434
00:25:45,093 --> 00:25:47,333
قلت ذات مرة أنك ستجعلني أقول نعم،

435
00:25:48,423 --> 00:25:50,663
يمكن أن يكون الذي تريد استخدامه
طب سيدتي

436
00:25:50,853 --> 00:25:51,943
كإكراه؟

437
00:25:52,453 --> 00:25:54,133
الإكراه؟ هذا قاسي.

438
00:25:54,543 --> 00:25:55,093
دعنا نذهب.

439
00:26:12,133 --> 00:26:12,613
دعنا نذهب.

440
00:26:16,023 --> 00:26:16,423
تعال.

441
00:26:17,453 --> 00:26:18,213
بالتأكيد.

442
00:26:46,303 --> 00:26:47,493
لم أسمح لك بالدخول.

443
00:26:47,613 --> 00:26:48,453
- اخرج!
- ما هذا؟

444
00:26:48,453 --> 00:26:49,213
دعنا نذهب.

445
00:26:49,213 --> 00:26:49,783
انصرف. اخرج!

446
00:26:50,213 --> 00:26:50,943
هل رأيت ذلك؟

447
00:26:51,613 --> 00:26:54,613
سمعت أن سوق الأشباح
يحظر النبلاء والمسؤولين.

448
00:26:54,973 --> 00:26:56,333
[سوق الأشباح]
هذا صحيح.

449
00:26:57,333 --> 00:26:58,903
لذلك من الأفضل عدم الدخول.

450
00:26:59,973 --> 00:27:01,943
بالنظر إلى مظهرك،
سوف يتعرفون عليك بالتأكيد.

451
00:27:02,253 --> 00:27:03,903
وبعد ذلك، سوف تصبح الأمور صعبة.

452
00:27:04,853 --> 00:27:06,093
لماذا أنت خائف جدًا من دخولي؟

453
00:27:06,733 --> 00:27:08,213
هل لأنك خائف
أنه إذا قضيت الكثير من الوقت معي،

454
00:27:09,063 --> 00:27:10,133
ربما تريد أن تقول نعم
لاقتراحي؟

455
00:27:12,063 --> 00:27:13,063
أنا خائف حقا.

456
00:27:14,023 --> 00:27:15,613
أنا خائف من القذارة
من سوق الأشباح.

457
00:27:16,023 --> 00:27:17,453
إذا انتهى بك الأمر إلى الإصابة باضطراب في المعدة

458
00:27:17,493 --> 00:27:19,783
والقيء دون توقف
كما فعلت في قصر لي،

459
00:27:20,373 --> 00:27:21,903
أنت فقط ستسبب لي المزيد من المتاعب

460
00:27:23,333 --> 00:27:24,133
أنت لا تصدق.

461
00:27:33,563 --> 00:27:38,203
[سوق الأشباح]

462
00:27:47,703 --> 00:27:49,253
وبما أنه مكان لممارسة الأعمال التجارية،

463
00:27:49,663 --> 00:27:51,423
لماذا ازعجوا
الخروج مع هذه الآليات العديدة؟

464
00:27:52,133 --> 00:27:52,973
هذا المكان

465
00:27:53,183 --> 00:27:55,023
كان في الأصل المخبأ
من عدة قوى قوية في هيانغ.

466
00:27:55,543 --> 00:27:57,613
هذه الآليات
للحماية من الحكومة.

467
00:27:58,303 --> 00:27:59,733
وبما أنهم أغنياء الآن،

468
00:27:59,973 --> 00:28:02,183
استقالوا وبدأوا في العمل
العمل المناسب.

469
00:28:02,703 --> 00:28:04,333
أصبح هذا المكان مهجورًا تدريجيًا،

470
00:28:04,853 --> 00:28:07,183
وتم الاستيلاء عليه
من قبل أولئك الموجودين في الأسفل،

471
00:28:07,303 --> 00:28:08,853
الذي حوله إلى سوق
حيث يتم تبادل الأشياء.

472
00:28:19,213 --> 00:28:20,093
أفضل السم.

473
00:28:20,373 --> 00:28:22,453
ضمان العودة والاستبدال
إذا كان السم لا يمكن أن يقتل.

474
00:28:22,613 --> 00:28:23,733
تعال وتحقق من ذلك.

475
00:28:23,733 --> 00:28:25,213
[تابوت القمار]

476
00:28:25,213 --> 00:28:27,333
تم اكتشاف التابوت الأخير
من قبر الملك نانيوي،

477
00:28:27,423 --> 00:28:28,543
ربح مضمون.

478
00:28:29,943 --> 00:28:31,063
استمع لي،

479
00:28:31,423 --> 00:28:32,853
بضائعنا كلها من الدرجة الأولى.

480
00:28:43,743 --> 00:28:44,603
مثير للاهتمام.

481
00:28:45,903 --> 00:28:46,503
أهلاً.

482
00:28:46,823 --> 00:28:47,823
أهلاً.

483
00:28:50,703 --> 00:28:51,333
أهلاً.

484
00:28:51,663 --> 00:28:52,213
أهلاً.

485
00:28:56,903 --> 00:28:58,213
يبدو

486
00:28:58,663 --> 00:29:00,093
أنت مرتاح هنا.

487
00:29:00,973 --> 00:29:02,373
هناك قول مأثور في هيانغ.

488
00:29:02,823 --> 00:29:03,903
"خلفية عائلية جيدة،

489
00:29:04,333 --> 00:29:05,093
ما يكفي من المال،

490
00:29:05,423 --> 00:29:06,093
مظهر جميل.

491
00:29:06,613 --> 00:29:07,943
إذا كان لديك أي منهما،

492
00:29:08,213 --> 00:29:09,303
يمكنك أن تكون سعيدا كما تريد.

493
00:29:09,853 --> 00:29:11,023
وإلا، تعال إلى سوق الأشباح.

494
00:29:11,543 --> 00:29:13,333
فقط الناس هنا
سوف يعاملك كإنسان."

495
00:29:15,543 --> 00:29:18,903
[صورة لمس العظام]
يرجى إلقاء نظرة.

496
00:29:19,183 --> 00:29:21,783
لم يكن لدي أي صفقات منذ أيام.

497
00:29:24,253 --> 00:29:26,093
أفراد عائلتي

498
00:29:26,543 --> 00:29:28,663
ما زالوا ينتظرونني
لإحضار الطعام إلى الطاولة.

499
00:29:30,783 --> 00:29:33,613
سيد بان، منذ أن لاحظت
معاناة الناس,

500
00:29:34,703 --> 00:29:36,133
ألا يجب أن تكون كريماً؟

501
00:29:38,973 --> 00:29:40,853
أرى أنك تعرف كيف تكون كريمًا
بأموال الآخرين.

502
00:29:41,783 --> 00:29:42,703
ومع ذلك،

503
00:29:43,423 --> 00:29:44,823
يجب أن أستمع

504
00:29:45,823 --> 00:29:47,023
لزوجتي المستقبلية.

505
00:29:50,853 --> 00:29:52,023
من فضلك اجلس يا سيدي.

506
00:29:53,023 --> 00:29:54,063
أنت أعمى.

507
00:29:54,333 --> 00:29:55,093
كيف ترسم؟

508
00:29:55,663 --> 00:29:56,423
سيد.

509
00:29:56,583 --> 00:29:59,093
من الصعب رسم العظام
من الصور أو النمور،

510
00:29:59,783 --> 00:30:02,733
وأنا أجيد الرسم
عن طريق لمس العظام.

511
00:30:03,133 --> 00:30:04,783
أنا أرسم الشعور، ولكن ليس الشكل.

512
00:30:06,063 --> 00:30:07,213
من فضلك اجلس يا سيدي.

513
00:30:11,493 --> 00:30:12,373
كم هو غريب.

514
00:30:12,973 --> 00:30:16,423
من الواضح أن هذا هو الهيكل العظمي الفريد
من شخص ذو مظهر جيد .

515
00:30:17,023 --> 00:30:19,613
حسنا، لماذا أنت هنا؟

516
00:30:20,183 --> 00:30:20,943
سيدي،

517
00:30:21,493 --> 00:30:22,543
من فضلك ابدأ الرسم.

518
00:30:23,423 --> 00:30:24,783
اعتذاري
إذا كان ذلك يجعلك غير مرتاح، يا آنسة.

519
00:30:38,133 --> 00:30:39,373
يبدو أنكما

520
00:30:39,543 --> 00:30:42,183
هي حقا مباراة صنعت في الجنة.

521
00:30:42,943 --> 00:30:43,783
لكن

522
00:30:44,423 --> 00:30:47,583
الندبة على وجه هذه السيدة...

523
00:30:48,823 --> 00:30:49,733
لا شئ.

524
00:30:49,823 --> 00:30:51,183
لقد كانت من مأساة الطفولة،

525
00:30:51,493 --> 00:30:52,583
قطع من سكين.

526
00:30:55,253 --> 00:30:56,373
السيد والسيدة،

527
00:31:00,183 --> 00:31:01,183
يرجى البقاء ساكنا.

528
00:31:02,133 --> 00:31:02,823
.لا تتحرك

529
00:31:10,183 --> 00:31:11,133
قال ذلك.

530
00:31:11,303 --> 00:31:11,903
.لا تتحرك

531
00:31:20,963 --> 00:31:24,523
♪ دون علم، دون تحيز ♪

532
00:31:24,923 --> 00:31:28,323
♪ لقاءات غير مستعجلة وغير مخطط لها ♪

533
00:31:28,923 --> 00:31:32,723
♪ عدد لا يحصى من الأفكار،
بضعة أسطر لترديدها ♪

534
00:31:32,923 --> 00:31:35,723
♪ وسط الأزهار،
كلماتنا ليست عبثا♪

535
00:31:36,963 --> 00:31:40,603
♪ ليس متوترا ولا بطيئا،
لا ندم ولا التأثير ♪

536
00:31:40,883 --> 00:31:44,443
♪ لا تغادر أبدًا، لا تتخلى أبدًا،
لا تخشى الحزن أو الفرح ♪

537
00:31:44,583 --> 00:31:45,493
هذا غريب.

538
00:31:46,453 --> 00:31:48,333
لماذا نبضات قلبي سريعة جدا؟

539
00:31:49,703 --> 00:31:52,583
العظم الكعبري، عظم الزند، العظم الزورقي،

540
00:31:53,063 --> 00:31:55,703
العظم الهلالي، والعظم الهامي، والعظم الحمصي.

541
00:31:56,213 --> 00:31:58,063
إنهم مجرد عدد قليل من العظام
تصطدم ببعضها البعض.

542
00:31:58,493 --> 00:31:59,423
يانغ كايوي,

543
00:31:59,733 --> 00:32:00,973
لماذا تحمر خجلا؟

544
00:32:01,923 --> 00:32:05,403
♪ امنحني الفصول الأربعة،
أعطيك هذا العمر ♪

545
00:32:05,483 --> 00:32:09,683
♪ مع الوقت العابر، يمر بسرعة ♪

546
00:32:09,963 --> 00:32:13,603
♪ يمسكون ببعضهم البعض في مهب الريح
وسط الأزهار♪

547
00:32:13,883 --> 00:32:17,523
♪ نحن نتخلص من الأحلام القديمة بالابتسامات ♪

548
00:32:17,843 --> 00:32:21,083
♪ أعطيك الدفء، أعطني المودة ♪

549
00:32:21,453 --> 00:32:22,213
تم الانتهاء من اللوحة.

550
00:32:23,663 --> 00:32:24,663
السيد والسيدة،

551
00:32:25,183 --> 00:32:26,023
لقد تم ذلك.

552
00:32:27,943 --> 00:32:30,023
لوحة تلامس الجوهر،
ليس الخطوط العريضة.

553
00:32:30,333 --> 00:32:30,973
شكرًا لك.

554
00:32:32,213 --> 00:32:34,093
أرى الآن لماذا أنت سعيد جدا معي.

555
00:32:36,253 --> 00:32:38,253
أعتقد أنني أفهم
لماذا لا تسير أعماله بشكل جيد.

556
00:32:38,453 --> 00:32:39,373
لقد رسمها بشكل أعمى.

557
00:32:41,783 --> 00:32:42,583
بشكل أعمى؟

558
00:32:43,183 --> 00:32:44,023
لكن اللوحة جيدة جدًا.

559
00:32:47,423 --> 00:32:49,423
واحد لديه ندبة على الوجه،

560
00:32:50,063 --> 00:32:51,783
والآخر
يحمل جرحاً في القلب

561
00:32:53,023 --> 00:32:56,613
كان ينبغي أن يكونوا مباراة مثالية.

562
00:32:57,253 --> 00:32:58,783
إنه لأمر مؤسف.

563
00:32:59,583 --> 00:33:00,703
هذا مؤسف.

564
00:33:01,333 --> 00:33:02,703
نحن نصل
نهاية سوق الأشباح.

565
00:33:03,063 --> 00:33:04,613
لماذا لم نرى
الشخص الذي يبيع ثعبان الروح بعد؟

566
00:33:07,853 --> 00:33:08,663
شياو شنغ!

567
00:33:09,183 --> 00:33:09,853
كايوي!

568
00:33:13,853 --> 00:33:14,783
أنت هنا.

569
00:33:19,303 --> 00:33:20,253
ما الذي تنظر إليه؟

570
00:33:21,163 --> 00:33:21,703
[باي شياو شنغ،
بائع في سوق الأشباح]

571
00:33:21,703 --> 00:33:22,783
هذا الرجل...

572
00:33:24,213 --> 00:33:25,853
إنه تلميذنا في Coffin Home،

573
00:33:25,973 --> 00:33:27,023
ولم ير الكثير من العالم.

574
00:33:27,303 --> 00:33:28,663
واليوم أحضرته إلى هنا
لتوسيع آفاقه.

575
00:33:40,663 --> 00:33:41,783
اللياقة البدنية له على ما يرام.

576
00:33:42,663 --> 00:33:43,973
هل يستطيع أن يحمل جسداً؟

577
00:33:44,063 --> 00:33:44,783
نعم يستطيع.

578
00:33:45,213 --> 00:33:46,253
لا تزال بحاجة إلى مزيد من الممارسة.

579
00:33:46,303 --> 00:33:47,423
لا تفسد الأمور بالنسبة للآنسة يانغ.

580
00:33:47,493 --> 00:33:48,133
بالضبط.

581
00:33:49,583 --> 00:33:50,663
استمع إليها، وتدرب أكثر.

582
00:33:51,373 --> 00:33:52,023
شياو شنغ،

583
00:33:52,093 --> 00:33:53,493
لديه صائد الأفعى الروحية
وصلت حتى الآن؟

584
00:33:53,903 --> 00:33:55,493
إنه هنا.
لقد كنت أراقبك.

585
00:33:55,943 --> 00:33:56,903
لكن

586
00:33:57,303 --> 00:33:58,093
الرجل العجوز

587
00:33:58,133 --> 00:33:59,663
هو الشارب تماما.

588
00:34:00,093 --> 00:34:02,093
لا أعرف أين هو الآن.

589
00:34:02,303 --> 00:34:03,303
حسنًا،

590
00:34:03,613 --> 00:34:05,093
الآن حتى أموالي على المحك.

591
00:34:05,583 --> 00:34:06,543
هنا، خذها.

592
00:34:06,613 --> 00:34:07,583
خذ كل ما تريد.

593
00:34:07,583 --> 00:34:08,583
أنا فقط أمزح.

594
00:34:08,693 --> 00:34:10,103
نحن نتشارك في رباط طلب الوجبات،

595
00:34:10,213 --> 00:34:11,383
فكيف يمكنني أن آخذ أموالك بشكل حقيقي؟

596
00:34:11,783 --> 00:34:14,623
من المحتمل أن هذا الرجل العجوز يتسكع
بجانب النهر، في حالة سكر.

597
00:34:14,783 --> 00:34:15,453
سآخذك لتجده.

598
00:34:15,453 --> 00:34:16,173
حسنًا. دعنا نذهب.

599
00:34:16,863 --> 00:34:17,693
يتحرك.

600
00:34:29,923 --> 00:34:33,163
[حديقة الشروق]

601
00:34:33,493 --> 00:34:34,863
هذا هو مقر إقامة السيد بان.

602
00:34:35,103 --> 00:34:36,253
أشخاص غير مصرح لهم
لا يسمح لهم بالإزعاج.

603
00:34:36,303 --> 00:34:36,823
يترك.

604
00:34:36,893 --> 00:34:37,823
نلقي نظرة جيدة.

605
00:34:38,063 --> 00:34:40,063
هي سيدة شابة
شخص غير مصرح له هنا؟

606
00:34:43,253 --> 00:34:44,253
الآنسة شانغوان.

607
00:35:10,023 --> 00:35:11,063
الآنسة شانغوان.

608
00:35:11,893 --> 00:35:12,783
الآنسة شانغوان.

609
00:35:15,023 --> 00:35:16,453
ما الأمر يا سيدة شانغوان؟

610
00:35:16,453 --> 00:35:16,893
انصرف!

611
00:35:17,453 --> 00:35:19,063
- ذُكر.
- ذُكر.

612
00:35:31,343 --> 00:35:32,823
استيقظ يا سيدي.

613
00:35:32,893 --> 00:35:33,543
حان الوقت للعمل.

614
00:35:33,653 --> 00:35:34,413
أريد شراء ثعبان الروح المرقطة.

615
00:35:35,303 --> 00:35:36,543
هل تريد شراء ثعبان الروح المرقط؟

616
00:35:36,623 --> 00:35:37,063
نعم.

617
00:35:38,453 --> 00:35:39,973
أنت محظوظ.

618
00:35:41,973 --> 00:35:43,383
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

619
00:35:49,253 --> 00:35:49,863
هذا...

620
00:35:50,863 --> 00:35:53,493
هذا الثعبان الروحي المرقط
يختبئ في الجبال الثلجية،

621
00:35:53,893 --> 00:35:56,623
تكشف فقط عن نفسها
عندما يذوب الثلج.

622
00:35:57,733 --> 00:35:59,023
لن تجد واحدا آخر مثل هذا

623
00:35:59,103 --> 00:36:00,973
في سوق الأشباح بأكمله.

624
00:36:01,063 --> 00:36:02,863
لا ترفع السعر.
فقط أخبرني بكم تبيعه.

625
00:36:04,783 --> 00:36:05,823
خمسون جوان،

626
00:36:06,103 --> 00:36:07,173
ليس ون أقل.

627
00:36:07,213 --> 00:36:07,893
سيدي،

628
00:36:08,453 --> 00:36:09,623
آخر مرة اتفقنا

629
00:36:09,693 --> 00:36:10,733
على عشرة جوان.

630
00:36:10,863 --> 00:36:11,823
عشرة؟

631
00:36:11,893 --> 00:36:12,383
يمين.

632
00:36:12,453 --> 00:36:13,383
ألا تتذكرني؟

633
00:36:14,413 --> 00:36:16,583
الظروف تتغير.

634
00:36:18,063 --> 00:36:19,973
قضيت أكثر من شهر
في الجبال الثلجية

635
00:36:20,023 --> 00:36:21,303
للقبض على هذا،

636
00:36:21,413 --> 00:36:23,823
وأنا جمدت ساقي وأنا أفعل ذلك.

637
00:36:24,933 --> 00:36:27,103
لن أتمكن من العودة
إلى الجبال الثلجية بعد ذلك.

638
00:36:27,173 --> 00:36:28,213
لا بد لي من تعويض

639
00:36:28,413 --> 00:36:29,863
النفقات الطبية

640
00:36:29,933 --> 00:36:31,173
من هذا، أليس كذلك؟

641
00:36:35,893 --> 00:36:36,583
يكفي، أليس كذلك؟

642
00:36:38,763 --> 00:36:39,743
نعم يكفي.

643
00:36:40,583 --> 00:36:41,583
أنا لا أستحق ذلك.

644
00:36:41,893 --> 00:36:43,493
سأتدبر أموري بنفسي

645
00:36:43,623 --> 00:36:44,173
أنت...

646
00:36:45,453 --> 00:36:46,103
سيدي،

647
00:36:46,173 --> 00:36:47,543
خذ هذا المال أولا.

648
00:36:47,893 --> 00:36:48,653
سوف أعوض عن ذلك

649
00:36:48,733 --> 00:36:50,063
في غضون شهر.

650
00:36:50,383 --> 00:36:51,143
عن كل يوم متأخر،

651
00:36:51,893 --> 00:36:53,173
سأضيف غوان آخر.

652
00:36:53,733 --> 00:36:54,413
حسنًا.

653
00:36:54,623 --> 00:36:55,143
بيعه.

654
00:36:56,173 --> 00:36:57,383
حسنًا،

655
00:36:57,453 --> 00:36:58,173
سأبيعه لك.

656
00:36:58,583 --> 00:37:00,103
هنا، خذ هذا الثعبان.

657
00:37:01,213 --> 00:37:02,173
شكرا لك يا سيدي.

658
00:37:05,023 --> 00:37:06,383
انها مجرد بعض الفضة.

659
00:37:06,453 --> 00:37:07,973
هل نحن بحاجة إلى التسوية بهذه الدقة؟

660
00:37:08,023 --> 00:37:08,863
من الأفضل تسوية الأمور بوضوح

661
00:37:09,413 --> 00:37:10,453
منذ أن التقينا بالصدفة.

662
00:37:13,583 --> 00:37:14,413
من هو؟

663
00:37:15,213 --> 00:37:16,543
تعال، نلقي نظرة.

664
00:37:16,693 --> 00:37:17,343
إنه هو.

665
00:37:17,863 --> 00:37:18,823
إنه بان يو،

666
00:37:18,893 --> 00:37:20,213
الرقابة الإمبراطورية.

667
00:37:21,823 --> 00:37:23,173
- بان يو؟
- بان يو؟

668
00:37:23,173 --> 00:37:24,143
ماذا يفعل هنا؟

669
00:37:25,413 --> 00:37:27,173
هل هو بان يو الذي يريد الزواج منك؟

670
00:37:27,583 --> 00:37:28,103
نعم.

671
00:37:30,323 --> 00:37:31,333
من هو هذا الرجل؟

672
00:37:31,453 --> 00:37:32,253
سيدي،

673
00:37:32,493 --> 00:37:34,023
هل ما زلت تريد
لإخفاء هويتك؟

674
00:37:37,173 --> 00:37:37,693
بان يو.

675
00:37:37,973 --> 00:37:38,933
من هو؟

676
00:37:45,173 --> 00:37:46,863
سوق الأشباح ليس للمسؤولين.

677
00:37:47,103 --> 00:37:48,023
اخماد الأشياء الخاصة بك

678
00:37:48,143 --> 00:37:48,933
واترك بسرعة.

679
00:37:50,213 --> 00:37:51,413
جئت إلى سوق الأشباح
لشراء الأشياء.

680
00:37:51,453 --> 00:37:52,143
لا يوجد شيء لتفعله معه.

681
00:37:53,343 --> 00:37:53,823
أعطها لي.

682
00:37:56,823 --> 00:37:57,543
اتركني.

683
00:38:07,253 --> 00:38:08,173
ثعبان الروح.

684
00:38:08,783 --> 00:38:09,453
كايوي!

685
00:38:12,413 --> 00:38:13,253
- ماذا تفعل؟
- اتركه!

686
00:38:13,413 --> 00:38:13,893
ثعبان الروح!

687
00:38:13,973 --> 00:38:15,383
هل أنت مجنون؟
النهر مليء بالسكاكين.

688
00:38:15,693 --> 00:38:18,143
لقد ذهب ثعبان الروح.
لا أستطيع إنقاذ الماجستير.

689
00:38:19,543 --> 00:38:20,413
ماذا علي أن أفعل؟

690
00:38:21,253 --> 00:38:21,973
ثعبان الروح...

691
00:38:24,823 --> 00:38:26,453
لقد قفز حقا فيه.

692
00:38:26,543 --> 00:38:27,253
بان يو!

693
00:38:27,653 --> 00:38:29,343
هل هو خارج عن عقله؟

694
00:38:29,973 --> 00:38:30,583
مذهل جدا.

695
00:38:30,933 --> 00:38:31,863
لقد خاطر بحياته حقًا.

696
00:38:32,653 --> 00:38:33,823
نعم، إنه خطير جدا.

697
00:38:35,023 --> 00:38:36,303
لديه الشجاعة.

698
00:38:36,383 --> 00:38:37,823
النهر فيه سكاكين.

699
00:38:38,213 --> 00:38:40,453
يبدو أن الشيء
من المهم حقا بالنسبة له.

700
00:38:42,413 --> 00:38:43,383
أنت على حق.

701
00:39:17,493 --> 00:39:18,083
بان يو.

702
00:39:21,123 --> 00:39:22,163
انه شجاع حقا.

703
00:39:23,933 --> 00:39:26,023
لا حركة. هل هو ميت؟

704
00:39:26,213 --> 00:39:27,213
- اسكت.
- توقف.

705
00:39:31,453 --> 00:39:32,493
بان يو.

706
00:39:37,693 --> 00:39:38,783
بان يو.

707
00:39:42,343 --> 00:39:43,173
لماذا لا يوجد حتى الآن أي حركة؟

708
00:39:43,493 --> 00:39:44,213
هل هو بخير؟

709
00:39:45,343 --> 00:39:46,383
لقد خرج.

710
00:39:46,543 --> 00:39:47,173
بان يو.

711
00:39:50,103 --> 00:39:50,783
حصلت عليه.

712
00:39:53,933 --> 00:39:54,583
لقد حصل عليه.

713
00:39:55,023 --> 00:39:56,303
- نعم.
- هذا مذهل.

714
00:39:56,933 --> 00:39:58,143
شجاع جدا.

715
00:39:58,343 --> 00:40:00,583
إنه ليس شخصًا عاديًا.

716
00:40:01,063 --> 00:40:02,783
- نعم.
- يمين.

717
00:40:17,383 --> 00:40:18,213
السيد بان،

718
00:40:19,783 --> 00:40:20,783
أنا ممتن

719
00:40:21,863 --> 00:40:22,863
لمساعدتكم،

720
00:40:24,583 --> 00:40:26,453
لكن هيانج ليس في المكان الذي يجب أن تكون فيه.

721
00:40:27,143 --> 00:40:28,103
قبل عشر سنوات،

722
00:40:28,823 --> 00:40:31,103
كان لديك شخص يقول لي
لقطع العلاقات معك

723
00:40:32,023 --> 00:40:33,583
لقد كنا غرباء منذ ذلك الحين.

724
00:40:35,253 --> 00:40:36,653
بغض النظر عما إذا كان

725
00:40:37,493 --> 00:40:38,933
أنت هنا لمجرد نزوة

726
00:40:40,343 --> 00:40:42,213
أو من الذنب

727
00:40:42,493 --> 00:40:43,783
لا يهم بعد الآن.

728
00:40:44,413 --> 00:40:45,893
عفا الله عما سلف.

729
00:40:47,893 --> 00:40:48,783
وينتهي هنا.

730
00:40:49,543 --> 00:40:50,063
هل هذا جيد؟

731
00:40:51,693 --> 00:40:52,383
يانغ كايوي,

732
00:40:56,253 --> 00:40:57,693
أنت لست بلا قلب تجاهي

733
00:40:58,143 --> 00:40:59,413
كما تدعي،

734
00:41:00,973 --> 00:41:01,783
هل انت؟

735
00:41:06,383 --> 00:41:08,213
لم أكن أعلم أنك أتيت إلي في ذلك الوقت.

736
00:41:10,143 --> 00:41:12,343
مهما قيل لك
من الشخص الذي على بابي

737
00:41:13,023 --> 00:41:14,783
ربما كان ذلك بناء على أوامر والدي.

738
00:41:16,303 --> 00:41:16,823
على مر السنين،

739
00:41:16,823 --> 00:41:18,733
لقد كنت أبحث عن الأخبار
عنك في كل مكان.

740
00:41:18,823 --> 00:41:20,173
عندما عرفت أنك كنت في هيانغ،

741
00:41:20,343 --> 00:41:21,783
لقد هرعت هنا على الفور.

742
00:41:22,493 --> 00:41:23,543
اعتقدت

743
00:41:24,253 --> 00:41:25,303
الوفاء بعقد الزواج

744
00:41:25,863 --> 00:41:27,493
سيكون أفضل وسيلة بالنسبة لي
لتعويض الأمر لك.

745
00:41:29,693 --> 00:41:31,583
لكني تجاهلت كل شيء

746
00:41:32,173 --> 00:41:33,493
التي مررت بها
على مدى هذه السنوات،

747
00:41:35,693 --> 00:41:37,103
وليس لدي أي فكرة

748
00:41:38,823 --> 00:41:40,103
ما تريده حقا الآن.

749
00:41:41,413 --> 00:41:41,973
أنا آسف.

750
00:41:42,693 --> 00:41:44,173
لقد كنت مفترضًا جدًا.

751
00:41:53,973 --> 00:41:54,653
السيد بان،

752
00:41:56,933 --> 00:41:58,783
لم نعد من نفس العالم.

753
00:41:59,973 --> 00:42:01,863
منذ أن وجدتني اليوم،

754
00:42:03,023 --> 00:42:06,413
اعتبر
تمت تسوية وعودك التي لم يتم الوفاء بها.

755
00:42:09,253 --> 00:42:10,973
دعونا نترك الماضي وراءنا.

756
00:42:11,693 --> 00:42:12,413
ولسنا في حاجة إلى ذكر ذلك مرة أخرى

757
00:42:13,383 --> 00:42:14,023
في المستقبل.

758
00:42:14,023 --> 00:42:15,063
ولكن أريد أن.

759
00:42:17,063 --> 00:42:17,823
جئت لأجدك

760
00:42:18,383 --> 00:42:20,103
ليس فقط للوفاء
عقد الزواج

761
00:42:21,303 --> 00:42:22,863
ولكن لأنني أريد أن أجدك،

762
00:42:22,973 --> 00:42:24,693
يعتني بك، ويحميك.

763
00:42:25,893 --> 00:42:27,103
سواء كان ذلك قبل عشر سنوات

764
00:42:27,493 --> 00:42:28,543
أو بعد عشر سنوات من الآن

765
00:42:29,653 --> 00:42:30,973
أنت الشخص الوحيد

766
00:42:31,583 --> 00:42:32,733
أريد أن أتزوج في هذه الحياة.

767
00:42:38,893 --> 00:42:39,893
سأظل في انتظارك

768
00:42:41,543 --> 00:42:42,583
في يوم زفافنا،

769
00:42:43,693 --> 00:42:44,583
ولكن سواء ظهرت أم لا

770
00:42:46,063 --> 00:42:46,653
الأمر متروك لك تمامًا.

771
00:42:59,523 --> 00:43:05,003
[حديقة الشروق]

772
00:43:05,003 --> 00:43:10,623
[المظهر الاستثنائي والفكر]

773
00:43:10,623 --> 00:43:12,653
سيد بان، لقد عدت أخيراً.

774
00:43:12,783 --> 00:43:14,023
لم نتمكن من التوقف

775
00:43:14,543 --> 00:43:15,733
ملكة جمال Shangguan على الإطلاق.

776
00:43:27,173 --> 00:43:28,103
ماذا تفعل؟

777
00:43:32,253 --> 00:43:33,063
يو،

778
00:43:34,213 --> 00:43:35,783
هل أنت ذاهب حقا
أن يتزوج تلك المرأة القبيحة؟

779
00:43:36,413 --> 00:43:38,583
يانغ كايوي هي المرأة
سأتزوج قريبا.

780
00:43:38,933 --> 00:43:40,173
يرجى احترامها.

781
00:43:41,303 --> 00:43:42,023
ماذا عني إذن؟

782
00:43:42,783 --> 00:43:43,653
ما أنا؟

783
00:43:44,253 --> 00:43:45,783
لقد قلت لك عدة مرات.

784
00:43:46,693 --> 00:43:48,543
أنا أراك فقط
كأخت Shangguan Lan.

785
00:43:49,213 --> 00:43:50,583
لا توجد مشاعر رومانسية المعنية.

786
00:43:51,063 --> 00:43:51,823
مستحيل.

787
00:43:52,413 --> 00:43:53,823
لا أستطيع أن أصدق
أنا أخسر أمام شخص مثلها.

788
00:43:56,783 --> 00:43:57,823
يجب أن تتزوجها

789
00:43:58,863 --> 00:44:00,693
بسبب عقد الزواج.

790
00:44:01,653 --> 00:44:02,343
يو،

791
00:44:03,413 --> 00:44:04,893
لا يهمني الوضع.

792
00:44:05,893 --> 00:44:06,973
يمكنني أن أكون محظية.

793
00:44:08,453 --> 00:44:09,583
أنت فقط لن تستمع لي.

794
00:44:09,783 --> 00:44:10,493
بان يو!

795
00:44:13,063 --> 00:44:13,863
يو،

796
00:44:15,103 --> 00:44:15,973
هل تعلم

797
00:44:16,863 --> 00:44:18,173
كم تحملت

798
00:44:18,213 --> 00:44:19,143
للحصول على جسم مثالي

799
00:44:19,213 --> 00:44:20,653
فقط للوقوف بجانبك؟

800
00:44:21,543 --> 00:44:22,823
لقد عانيت الكثير من الألم.

801
00:44:23,383 --> 00:44:25,493
كل ما فعلته كان من أجلك.

802
00:44:35,143 --> 00:44:35,893
شانجوان زهي,

803
00:44:36,933 --> 00:44:38,303
المظهر الذي أنت مهووس به

804
00:44:38,823 --> 00:44:40,253
لم يكن أبدا ما أردت.

805
00:44:40,623 --> 00:44:42,143
الجمال الداخلي
هو أكثر أهمية من المظهر.

806
00:44:42,453 --> 00:44:43,653
ستلتقي بحبك الحقيقي،

807
00:44:44,863 --> 00:44:45,733
ولكن هذا الشخص

808
00:44:46,653 --> 00:44:47,413
ليس أنا.

809
00:44:58,203 --> 00:45:00,203
[منزل التابوت]

810
00:45:47,733 --> 00:45:49,863
لم أكن أعلم أنك أتيت إلي في ذلك الوقت.

811
00:45:51,623 --> 00:45:53,893
مهما قيل لك
من الشخص الذي على بابي

812
00:45:54,583 --> 00:45:56,493
ربما كان ذلك بناء على أوامر والدي.

813
00:45:56,823 --> 00:45:57,783
سأظل في انتظارك

814
00:45:59,213 --> 00:46:00,493
في يوم زفافنا،

815
00:46:01,383 --> 00:46:02,413
ولكن سواء ظهرت أم لا

816
00:46:03,823 --> 00:46:04,453
الأمر متروك لك تمامًا.

817
00:46:49,893 --> 00:46:50,583
آت.

818
00:46:54,933 --> 00:46:55,893
قادم، قادم.

819
00:46:57,653 --> 00:46:58,343
آت.

820
00:47:16,893 --> 00:47:18,343
امرأة ماتت.

821
00:47:18,733 --> 00:47:20,453
يحتاج جسدها
ليتم إحضارها للتخزين.

822
00:47:23,123 --> 00:47:32,923
[منزل التابوت]

823
00:47:35,783 --> 00:47:36,863
كيف ماتت؟

824
00:47:41,173 --> 00:47:42,653
ميت روحيا.

825
00:48:21,413 --> 00:48:22,173
أين أنا؟

826
00:48:23,653 --> 00:48:24,893
من أنت؟

827
00:48:26,783 --> 00:48:27,733
لماذا ربطتني؟

828
00:48:27,823 --> 00:48:28,653
دعني أذهب!

829
00:48:43,213 --> 00:48:44,453
قبيحة جدا.

830
00:48:45,583 --> 00:48:47,583
أريد أن أقطع وجهك
عدة مرات،

831
00:48:47,893 --> 00:48:48,973
ولكن لا أستطيع العثور على مكان.

832
00:48:50,143 --> 00:48:51,063
أنا...

833
00:48:51,623 --> 00:48:52,653
أنا قبيح،

834
00:48:53,583 --> 00:48:55,143
لكنني لم أستفزك أبدًا.

835
00:48:56,453 --> 00:48:57,173
دعني أذهب.

836
00:48:57,863 --> 00:48:58,623
أنا... أعدك

837
00:48:58,973 --> 00:49:00,303
سأبقى بعيدا.

838
00:49:02,623 --> 00:49:03,383
كما تعلمون،

839
00:49:04,583 --> 00:49:05,893
ما تحملته

840
00:49:05,973 --> 00:49:07,143
للوصول إلى ما أنا عليه اليوم؟

841
00:49:09,303 --> 00:49:10,783
لقد ضحيت من أجله كثيرًا،

842
00:49:11,493 --> 00:49:12,383
وفي النهاية،

843
00:49:13,733 --> 00:49:15,893
انه يتزوج
مثل هذه المرأة القبيحة مثلك.

844
00:49:16,933 --> 00:49:17,733
لو كنت أنت،

845
00:49:18,733 --> 00:49:19,733
هل ستصاب بالجنون؟

846
00:49:23,693 --> 00:49:24,623
بان يو.

847
00:49:25,893 --> 00:49:27,103
لذلك هذا هو الحال بالنسبة لبان يو.

848
00:49:28,343 --> 00:49:29,783
أنت...

849
00:49:33,893 --> 00:49:35,103
أنت شانغوان زهي.

850
00:49:36,933 --> 00:49:37,973
لذلك تعرفت علي.

851
00:49:38,063 --> 00:49:38,543
أوه؟

852
00:49:38,973 --> 00:49:39,933
لم أكن أتوقع

853
00:49:40,023 --> 00:49:41,453
الفتاة السمينة
الذي تبعك في الطفولة

854
00:49:41,493 --> 00:49:42,583
لتصبح مثل هذا؟

855
00:49:45,103 --> 00:49:47,063
شانجوان زهي,
ماذا تحاول أن تفعل؟

856
00:49:49,823 --> 00:49:50,303
أنا...

857
00:49:53,973 --> 00:49:54,783
دعني أذهب.

858
00:49:56,063 --> 00:49:57,383
سألغي زواجي من بان يو.

859
00:49:57,653 --> 00:49:58,453
لا أكاذيب.

860
00:49:59,543 --> 00:50:00,973
لم أكن أريد الزواج منه
في المقام الأول.

861
00:50:02,583 --> 00:50:03,413
دعني أذهب،

862
00:50:03,933 --> 00:50:05,213
وسأبقى بعيدًا عنكما.

863
00:50:06,213 --> 00:50:07,823
أنا... سأكون حامل الجثث،

864
00:50:08,063 --> 00:50:09,143
ويمكنك الاستمرار في الإعجاب بـ Pan Yue.

865
00:50:09,213 --> 00:50:10,543
إنه فوز مربح للجانبين، أليس كذلك؟

866
00:50:10,783 --> 00:50:11,973
هل تعتقد أنني سأصدقك؟

867
00:50:13,973 --> 00:50:15,653
أنا أعرف يوي جيدًا.

868
00:50:17,413 --> 00:50:19,493
قلبه ثابت كالصخر.

869
00:50:20,173 --> 00:50:21,823
بمجرد أن يقرر شيئًا ما،

870
00:50:22,063 --> 00:50:23,103
لم يغيره أبدًا.

871
00:50:24,383 --> 00:50:25,493
اذا قال انه يتزوجك

872
00:50:26,213 --> 00:50:27,493
ثم يتزوجك.

873
00:50:30,343 --> 00:50:31,343
شانجوان زهي,

874
00:50:31,933 --> 00:50:33,493
ماذا تفعل؟

875
00:50:34,173 --> 00:50:35,213
بالنسبة له،

876
00:50:36,023 --> 00:50:37,623
أستطيع أن أصبح أكثر جمالا،

877
00:50:39,493 --> 00:50:40,583
ويمكنني تحمل كل شيء

878
00:50:40,623 --> 00:50:41,623
الذي يثير اشمئزازي،

879
00:50:41,693 --> 00:50:42,303
بما في ذلك

880
00:50:44,493 --> 00:50:45,973
وجه مثير للاشمئزاز.

881
00:50:56,973 --> 00:50:57,863
شانجوان زهي,

882
00:50:59,823 --> 00:51:00,783
ماذا تفعل؟

883
00:51:01,343 --> 00:51:02,173
لا تلمسني!

884
00:51:15,253 --> 00:51:15,693
لا...

885
00:51:16,303 --> 00:51:16,933
لا...

886
00:51:17,063 --> 00:51:17,863
شانجوان زهي,

887
00:51:18,693 --> 00:51:19,693
أنت مجنون!

888
00:51:20,023 --> 00:51:21,303
ماذا تحاول أن تفعل؟

889
00:51:23,063 --> 00:51:24,583
من اليوم،

890
00:51:25,493 --> 00:51:28,173
سوف آخذ مكانك كسيدة بان،

891
00:51:28,733 --> 00:51:30,583
وستأخذ خاصتي

892
00:51:33,383 --> 00:51:34,823
شخص ينتحر من أجل الحب.

893
00:51:35,653 --> 00:51:37,023
التابوت جاهز لك.

894
00:51:42,543 --> 00:51:43,653
لدهشتي،

895
00:51:45,623 --> 00:51:47,143
الفتاة السمينة التي لم أرها منذ سنوات

896
00:51:47,863 --> 00:51:49,453
لقد أصبح خبيثًا جدًا.

897
00:51:51,693 --> 00:51:52,733
لكن استمع هنا

898
00:51:53,543 --> 00:51:54,783
بغض النظر عما تفعله،

899
00:51:55,343 --> 00:51:57,733
سيكون كل ذلك عبثا.

900
00:51:58,343 --> 00:52:00,023
بان يو لن تتزوجك.

901
00:52:01,863 --> 00:52:02,973
أنت حقير جدا.

902
00:52:03,693 --> 00:52:04,973
سوف يثير اشمئزازه فقط.

903
00:52:05,143 --> 00:52:06,863
لن ينظر إليك حتى.

904
00:52:11,893 --> 00:52:12,493
لا تقترب أكثر،

905
00:52:12,623 --> 00:52:13,583
أو سأقتلها.

906
00:52:13,783 --> 00:52:14,733
اترك السيدة الشابة.

907
00:52:15,823 --> 00:52:16,383
يتحرك.

908
00:52:19,733 --> 00:52:20,453
لا تقترب أكثر.

909
00:52:21,173 --> 00:52:21,823
إذا قمت بذلك،

910
00:52:21,893 --> 00:52:22,783
سأقتلها.

911
00:52:24,173 --> 00:52:25,063
يانغ كايوي,

912
00:52:25,823 --> 00:52:26,973
لا يمكنك الهروب.

913
00:52:30,563 --> 00:52:34,123
[بعد خمسة أيام]

914
00:52:35,123 --> 00:52:37,323
[الرياح الساطعة، القمر الصافي]

915
00:52:53,933 --> 00:52:56,623
السيد شانغوان،
لقد مر الوقت الميمون.

916
00:52:56,693 --> 00:52:58,823
ويبدو أن حفل الزواج
لن يحدث اليوم.

917
00:53:18,413 --> 00:53:19,143
السيد بان،

918
00:53:19,413 --> 00:53:20,543
انها هنا.

919
00:53:37,203 --> 00:53:43,323
♪ عودة الرافعات إلى الجبال،
تتجمع الرياح بين السحاب ♪

920
00:53:44,103 --> 00:53:45,023
ماذا حدث لوجهك؟

921
00:53:47,023 --> 00:53:48,413
لقد تعرضت لحادث صغير في الطريق.

922
00:53:48,783 --> 00:53:49,693
لقد تعثرت وسقطت،

923
00:53:50,253 --> 00:53:51,933
لكن لحسن الحظ، لم أفتقد
الوقت الميمون.

924
00:53:52,383 --> 00:53:52,973
هل أنت بخير؟

925
00:53:53,653 --> 00:53:54,303
أنا بخير.

926
00:53:54,653 --> 00:53:56,023
مجرد كشط بعض الجلد.

927
00:53:57,303 --> 00:53:57,933
بان يو,

928
00:53:59,213 --> 00:54:00,653
لدي شيء لأقوله لك.

929
00:54:02,933 --> 00:54:04,863
لقد أدركت ذلك للتو.

930
00:54:05,583 --> 00:54:07,973
ما الذي يهم حقا في هذا العالم؟

931
00:54:09,493 --> 00:54:12,383
الشهرة، المكانة، المظهر،

932
00:54:13,623 --> 00:54:15,863
كل هذه غير مهمة.

933
00:54:16,823 --> 00:54:17,623
بان يو,

934
00:54:19,253 --> 00:54:20,303
أنا معجب بك،

935
00:54:20,823 --> 00:54:21,893
وأريد أن أتزوجك.

936
00:54:22,893 --> 00:54:23,653
في هذه اللحظة،

937
00:54:24,383 --> 00:54:26,103
زفافنا هو أهم شيء.

938
00:54:26,893 --> 00:54:27,783
كل شيء آخر

939
00:54:28,343 --> 00:54:29,413
لا يهم.

940
00:54:33,043 --> 00:54:35,043
[الأشياء الجميلة تكمل بعضها البعض]

941
00:54:35,063 --> 00:54:37,493
العروس تدخل الباب.

942
00:54:41,213 --> 00:54:43,023
دعوة العريس .

943
00:54:47,023 --> 00:54:50,863
ها هي المباراة السماوية
مع السعادة الزوجية.

944
00:54:50,883 --> 00:54:56,963
♪الذكريات المتشابكة
من الماضي خلق الاضطراب ♪

945
00:54:58,603 --> 00:55:04,083
♪الحب لغز،
في منتصف جبهتي ♪

946
00:55:04,103 --> 00:55:07,863
المتزوجون حديثا يتألقون في دائرة الضوء.

947
00:55:13,763 --> 00:55:16,523
♪الاستحمام لم يتوقف♪

948
00:55:18,173 --> 00:55:21,693
وعيش حياة زوجية سعيدة،
إيجاد المتعة في لحظات الحياة اليومية.

949
00:55:21,963 --> 00:55:25,363
♪كيف لا تتنهد على حزن الفراق
كما تتساقط الزهور♪

950
00:55:27,583 --> 00:55:31,933
عزف الألحان في وئام ،
استدراج طائر الفينيق للرقص.

951
00:55:32,123 --> 00:55:36,883
♪ كل ضربة هي تألقك ♪

952
00:55:37,523 --> 00:55:40,843
♪ أفكار لا نهاية لها
على الريح والقمر♪

953
00:55:40,933 --> 00:55:43,023
دعوة العروسين إلى الاغتسال.

954
00:55:46,403 --> 00:55:48,323
♪ لولا سعادتي الانفرادية ♪

955
00:55:48,523 --> 00:55:52,803
♪ لماذا لا تحضره بمفردك؟ ♪

956
00:55:52,843 --> 00:55:56,643
♪كيف لا تتنهد على حزن الفراق
كما تتساقط الزهور♪

957
00:55:56,643 --> 00:56:00,203
♪ أين صدى الصوت
عندما يغيب القمر؟ ♪

958
00:56:00,283 --> 00:56:02,883
♪ رسم ضوء القمر بفرشاة ♪

959
00:56:04,783 --> 00:56:06,863
الزوج والزوجة ينحني لبعضهما البعض.

960
00:56:08,003 --> 00:56:11,563
♪ أفكار لا نهاية لها
على الريح والقمر♪

961
00:56:15,493 --> 00:56:17,213
هنا يختتم الحفل.

962
00:56:17,403 --> 00:56:19,363
♪ لولا سعادتي الانفرادية ♪

963
00:56:19,483 --> 00:56:24,243
♪ لماذا لا تحضره بمفردك؟ ♪

964
00:57:18,923 --> 00:57:27,083
♪ مثل الندى، ننتظر
بصيص نور لاستقبال الصباح ♪

965
00:57:27,363 --> 00:57:34,283
♪ كم عدد النظرات التي نحتاجها
لتأكيد بعضنا البعض؟ ♪

966
00:57:34,403 --> 00:57:38,363
♪ إنه الصدق الذي يخدعني ♪

967
00:57:38,443 --> 00:57:42,683
♪ لكن الجدية هي التي تحاصرك ♪

968
00:57:42,923 --> 00:57:48,443
♪ عمق الماضي
من الأفضل تركها غير مستكشفة♪

969
00:57:49,403 --> 00:57:53,003
♪ كم عدد السقوط
هل يجب أن أجرب♪

970
00:57:53,323 --> 00:57:56,963
♪ قبل أن أتمكن من مواجهة الحب
والكراهية بالنعمة؟ ♪

971
00:57:57,203 --> 00:58:00,403
♪ لا تسأل إذا كانت هذه لحظة ♪

972
00:58:00,683 --> 00:58:03,883
♪ من التحرر أو الجبن للتخلي عنه ♪

973
00:58:04,403 --> 00:58:08,603
♪ ربما يكون ذلك بمثابة خطأ في قلبك،
إنه شعور متسرع ♪

974
00:58:08,803 --> 00:58:12,403
♪ إنه عدم الرغبة في أن تكون كذلك
مجرد عابر سبيل معك♪

975
00:58:12,483 --> 00:58:16,323
♪ حتى لو كنت سأموت
بعد بضعة صراعات شديدة ♪

976
00:58:16,523 --> 00:58:19,723
♪ كنت سأعيش حياة تستحق العيش ♪

977
00:58:19,803 --> 00:58:24,123
♪إذا كانت الأعشاب والأشجار ذات شفرات حادة،
إذا كانت الجبال والمياه معابد ♪

978
00:58:24,323 --> 00:58:27,523
♪ من الجيد أن تكون على قيد الحياة
ولو للحظة قصيرة♪

979
00:58:27,643 --> 00:58:31,243
♪أتمنى أن أكون جديرًا
من الأفكار♪

980
00:58:31,483 --> 00:58:38,203
♪ وأتمنى أن أكون كذلك
يستحق الحب ♪

981
00:58:38,563 --> 00:58:42,763
♪ ربما يكون ذلك بمثابة خطأ في قلبك،
إنه شعور متسرع ♪

982
00:58:43,043 --> 00:58:46,603
♪ إنه عدم الرغبة في أن تكون كذلك
مجرد عابر سبيل معك♪

983
00:58:46,683 --> 00:58:50,523
♪ حتى لو كنت سأموت
بعد بضعة صراعات شديدة ♪

984
00:58:50,723 --> 00:58:53,923
♪ كنت سأعيش حياة تستحق العيش ♪

985
00:58:54,043 --> 00:58:58,323
♪إذا كانت الأعشاب والأشجار ذات شفرات حادة،
إذا كانت الجبال والمياه معابد ♪

986
00:58:58,523 --> 00:59:01,723
♪ من الجيد أن تكون على قيد الحياة
ولو للحظة قصيرة♪

987
00:59:01,803 --> 00:59:05,483
♪أتمنى أن أكون جديرًا
من الأفكار♪

988
00:59:05,683 --> 00:59:12,403
♪ وأتمنى أن أكون كذلك
يستحق الحب ♪

989
00:59:13,883 --> 00:59:22,163
♪ كن جديراً بهذا الحب ♪

990
00:59:22,163 --> 00:59:27,163
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

991
00:59:22,163 --> 00:59:32,163
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم